22 листопада і 7 грудня 2022 року у межах співпраці з кафедрою
інформаційного, господарського та адміністративного права факультету
соціології та права Національного технічного університету України «Київський
політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» студенти Навчально-наукового
юридичного інституту Прикарпатського національного університету імені
Василя Стефаника долучилися до лекцій «Складання договорів за
законодавством США: особливості застосування юридичної термінології
США». Доповідачем виступив Джон Торнтон, доктор юридичних наук,
професор Школи права Прітцкерівського університету Північно-
Західного університету Чикаго (США).
На лекціях були розглянуті питання: яку інформацію потрібно отримати від
клієнта до того як почати підготовку контракту; порядок встановлення мети
відповідного виду контракту; питання перекладу бізнес умов на юридичну мову
за законодавством США та міжнародним законодавством; аксіоми
контрактного права; наслідки неправильно поставлених «ком» в контракті.
Крім того студенти отримали практичні поради щодо побудови формулювань в
договорах з метою попередження або виграшу судових процесів; ознайомилися
з конкретними прикладами викладу положень в договорах; були наведені
випадки, коли некоректне формулювання призводить до визнання положень
договору недійсними; надані узагальнення яких саме правил варто дотриматись
при розробці договорів та інше.
З дозволу лектора частину його посібника “U.S. LEGAL REASONING,
WRITING, AND PRACTICE FOR INTERNATIONAL LAWYERS” було
направлено студентам для попереднього ознайомлення, який також
обговорювався на лекції. Також була можливість задавати запитання щодо
практичного застосування порад лектора, зазначених в його посібнику.
